неудачных названий достаточно много. всё-таки собирались реакции с миру по нитке, а общественный разум умудряется столько ляпов наделать, что смешно становится.
что-то уже подправлено, к примеру: дом -> здание
кирпичный дом -> здание
педик -> гей
поселок -> деревня
огненный элементал -> огненный элементаль
Джек Воробей -> джек воробей
бендер(футурама) -> бендер (футурама)
спирт -> алкоголь
алкаш -> алкоголик
пшеница -> злаки
летающий динозавр -> птеродактиль
водоплавающий динозавр -> плезиозавр
гром-птица -> буревестник
небоскреб -> небоскрёб
паровой котел -> паровой котёл
огнемет -> огнемёт
ребенок -> ребёнок
шахтер -> шахтёр
каскадер -> каскадёр
самолет -> самолёт
летчик -> лётчик
но наверняка какие-то ляпы еще остались, так что если заметите, пишите сюда.
вот к примеру мои замечания из обсуждения "В Контакте" (кое-что уже подправлено):
"удобрение" - интересно было-бы побывать в цехе где изготовляют такие удобрения, из навоза было-бы логичнее
"транзистор" - лучше все-таки еще и из кремния делать, историю радиотехники не все учили 
"канат" - что-ж по вашему, до развития производства, веревки никто не делал +человек, или +инструмент, или +рабочий, (а лучше и то и другое, и третье) было-бы более правильно
"пальма" - было-бы гораздо логичнее +Пустыня, (там где сейчас сделано не то чтобы пальмы, и лишайники-то зачастую не растут)
"задрот" - а это слово вообще-то матерным считается, убрать однозначно.
"шимпанзе" - зачем оно нужно, если есть обезьяна (хотя похоже его уже убрали)
"бендер(футурама)" - не все смотрели этот мульт, вы бы еще Kenny (South Park) сделали оно конечно смешно, но тех, кто НЕ видел эти мульты гораздо больше чем тех, кто видел.
"путин" - поймет только тот кто эту "шутку" слышал (таких очень немного)
"человек-факел" не нужен, раз уж больше никого из четверки нет
лучше уж сделайте человека-невидимку - стекло+человек к примеру.
"веном" тоже не в тему (вторую серию отнюдь не все смотрели)
"серебро" странно как-то делается (чисто случайно и непонятно)
"11 сентября" (ну, событие-то помнят многие но вот конкретная дата может и не нужна)
"гей-парад" (на самом деле то что вы думаете гей-парад - это секс 
а гей-парад это наверное все-таки гомосексуалист+лесбиянка) а, ну да, раз уж секс в СССР все таки есть то добавьте и лесбиянок, чего уж девушек-то обижать и замените пожалуйста "педик" и "алкаш" на "гомосексуалист" и "алкоголик" это как-то немножко более цивилизованно звучит.
